"Akhir yang tragis bagi Videl!! Kau mau keluar, Super Gohan?"
Bagaimana bisa!?
Spopovitch juga terbang!
Tidak mungkin!
Hei, menurutmu saat ini jurus terbang sedang terkenal?
Mustahil! Dia juga bisa melakukannya? Spopovitch?
Mustahil!
Bagaimana dia juga bisa terbang?
Ledakkan tenaga dalam!?
Orang macam apa dia ini!?
Brengsek! Walaupun kekuatannya lemah, tapi dia menggunakan gelombang tenaga dalam!
Kau keliru!
Kalau dia membunuhnya dia akan kalah. Dia sengaja mengurangi tenaga.
Mengapa dia?
Tampaknya dia telah memiliki kekuatan yang jauh lebih besar daripada sebelumnya.
Seharusnya dia sudah tak bisa menggunakan jurus gelombang tenaga dalam.
Lalu apa maksdunya itu?
Aku tak mengerti. Bagaimana bisa?
Aku tak peduli siapa dia! Aku Videl!
Aku adalah putri Mister Satan, yang telah mengalahkan Cell!
Aku pasti akan mengalahkannya!
Videl jatuh! Apakah itu serangan telak?
Oh, Videl masih belum menyerah!
Dengan semangat juang yang gigih, dia berusaha untuk bangkit.
Kau kira aku akan menyerah?
Apa!?
Sadis!
Orang macam apa dia?
Sudah cukup hentikan!
Kalau diteruskan, akan merusak wajah Videl!
Tampaknya dia tak akan menyerah begitu saja!
Hmm, katanya lawanku di babak pertama adalah wanita, jadi saat aku menang,
sebaiknya aku tidak menyerangnya terlalu banyak...
Ini terlalu berlebihan untuk penonton.
Hmm. Memang berat kalau harus melawan wanita.
Mister Satan! Videl sedang dipukuli oleh Spopovitch!
Kau salah.
Maksudmu Spopovitch sedang dipukuli oleh Videl.
Tidak, bukan begitu...
Saat ini aku sedang sibuk!
Aku tak butuh berita terbaru, katakan saja hasil pertandingannya.
Hasilnya adalah Videl menang, hanya itu.
Baik...
Jangan main-main denganku!
Spopovitch melempar Videl!
Berakhir sudah. Kalah karena keluar arena!
Percuma saja! Aku tak punya kekuatan untuk terbang.
Oh! Spopovitch membuat Videl tidak keluar arena!
Apa yang dia pikirkan?
Videl...
Dia sedang mempermainkannya.
Tapi, Videl tidak menyerah.
Apakah dia pingsan?
Aku harus mulai menghitung.
Sudah cukup! Jangan berdiri lagi.
Jangan bangun! Kau tak boleh bangun!
Oh, dia bangun! Videl bangun!
Nekat sekali! Semangat yang luar biasa!
Dia berdiri...
Ini tak masuk akal! Dia luar biasa! Menyerahlah!
Videl!
Ini gawat!
Spopovitch menghajar Videl habis-habisan!
Brengsek...
Sudah cukup! Menyerahlah, Videl...
Kurasa pertandingan Videl sudah selesai sekarang. Sayang sekali.
Tenang saja! Videl akan sampai ke babak final, jadi masih ada banyak pertandingan.
Gawat! Videl dihajar habis-habisan!
Apa!?
Cepat! Dengan dukungan kita, kita bisa mengembalikan semangat Videl!
Ya!
Sialan! Sudah hentikan!
Videl akan mati!
Kau sudah cukup berusaha! Menyerahlah! Menyerahlah Videl!
Videl, pendapat saya juga sama, sebaiknya anda menyerah.
Bukankah sebaiknya kau menyerah saja?
Tidak!
Aku tak akan menyerah!
Mengapa kau bersikeras begitu!?
Kau bisa benar-benar dibunuh!
Lawanmu itu tak punya rasa kasihan,
walaupun kau wanita!
Kejam sekali! Bagaimana dia bisa!?
Videl!
Brengsek!
Sial! Lagi dan aku akan menangkapmu!
Hei, Gohan, tenanglah! Tak apa-apa, dia tak akan mati.
Ini gawat!
Spopovitch, aku tak percaya ini perbuatan manusia!
Apakah sudah tak ada yang bisa dilakukan?
Kalau begini terus, gadis itu akan mati sebelum menikah dengan Gohan!
Gohan...
Tidak!
Aku tak... Aku tak ingin kalah!
Kau... Tak ada ampun lagi. Bedebah!
Hei!
Jangan begitu! Tenanglah, Gohan!
Tidak!
Berhenti!!
Hentikan permainanmu itu, Spopovitch!
Kita punya tugas yang lebih penting.
Cepat selesaikan permainan ini!
Keluar arena! Spopovitch menang.
Videl!
Um, akan kupanggilkan tandu?
Tidak usah, biar aku yang membawanya.
Spopovitch!
Tak ada ampun buatmu!
Kau dengar!?
Kuririn, kau masih punya kacang ajaib?
Tidak. Soalnya aku tak serius ikut kejuaraan ini...
Baiklah. Aku akan ke tempat Karin dan memintanya.
Tenanglah, Gohan! Goku saja pergi mengambil kacang ajaib!
Kacang ajaib? Benarkah? Syukurlah!
Apa!?
Videl kalah dan luka parah?
Ya.
Tapi tak mungkin! Videl kan yang terkuat di dunia, setelah aku!
Dasar bodoh! Pasti dia lengah!
Videl! Videl!
Videl!
Ini menyedihkan!
Jangan khawatir. Nyawanya bisa diselamatkan.
Siapa kau!? Kaukah yang membuat dia jadi begini?
Bukan.
Dialah yang berbaik hati membawanya ke sini.
Oh, begitu. Lawannya adalah Spopovitch, kan?
Bagus. Nanti aku beri tanda tanganku.
Baik, terima kasih.
Sudah, kau boleh pergi.
Baiklah.
Gohan...
Kalahkan... kalahkan dia untukku...
Di pertandingan nanti aku akan berhadapan dengan dia!
Bicara apa kau, Videl?
Anak itu tak mungkin bisa! Biar papa saja yang kalahkan Spopovitch!
Jangan-jangan!
Kalian berpacaran, kan!?
Tak kuijinkan!
Apalagi dia tampak lemah begitu!
Aku kan sudah bilang?
Kau hanya boleh berpacaran dengan orang yang lebih kuat dari papa!
Diam.
Ini kacang ajaibnya.
Terima kasih, pendeta Karin!
Tapi kau jangan lengah Goku.
Aku merasakan firasat buruk.
Ya.
Aku juga.
Apa maksud dari firasat buruk yang dimaksud Pendeta Karin?
Apakah akan terjadi hal gawat di kejuaraan bela diri sejagat?